Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng qua lăng kính Nhật Bản